
- Вообще-то, у нас нет фамилий, - рассказывает мне Амр, он египтянин. - У нас просто семейные имена по мужской линии составляются цепочкой. Поэтому меня зовут Амр Саид Исмаил Мохаммед, а фамилии у меня нет. На самом деле, в египетском паспорте я Амр Саид Исмаил Мохаммед Хасан, туда еще прапрадедушка поместился. А потом я уехал в Братиславу учиться и получал диплом там. И диплом мне выдали на имя Амр Хасан. Папа был ужасно недоволен, что его не упомянули в дипломе. "При чем тут прадедушка Хасан?" - возмущался папа. - "Я его даже не видел ни разу, он умер до моего рождения! На его месте в твоем дипломе должен был быть я!". А потом я уехал в Германию и тут мое имя стало заканчиваться на прадедушке Мохаммеде. И меня записали так: Амр Саид Исмаил - имя, Мохаммед - фамилия. И стали ко мне обращаться "господин Мохаммед". Я до сих пор думаю, что это не обо мне. Какой же я Мохаммед? Я Амр! А потом я выяснил, что для египтян и сирийцев в документах можно вместо фамилии ставить прочерк, а все имена писать в графу "имя". Правда, прапрадедушка Хасан туда все равно не помещается. Но тогда становится сложно оформлять документы, потому что мало кто знает эту египетско-сирийскую тонкость. Но есть выход: когда получаешь немецкое гражданство, можно взять себе фамилию по вкусу и называться ею. По-моему, это даже не очень дорого. Как ты думаешь - "Амр Бэтмен" хорошо звучит?