Когда приехал, на рекламе табачных изделий обычно видел "Rauchen kann tödlich sein" - "курение может быть смертельно". Сейчас часто вижу "Rauchen ist tödlich" - "курение смертельно".
Может я раньше просто плохо смотрел, но все равно интересная разница.