дело скорее всего в цензуре. У вас там в Гермашке какая-то ебанутость на етму игров есть, все зацензурено и запрещено.
Не удивлюсь если Германский билд игоры вообще иной (технически) чем для остального мира именно для того чтобы нельзя было файлики подменить. Потому и озвучки нету, что никто не хочет париться

На коробке написано 100% uncut, и это не только немецкая версия пострадала

Под 100% uncut могли подразумевать что-то иное, скажем "все DLC на месте". Маркетинг такой маркетинг.

Нее, в Германии это как раз про цензуру, здесь она людей достаточно бесит, чтобы на коробках писать, когда ее наконец нет

Она у вас вообше сурьезная. Знаю даже на GOG нельзя некоторые тайтлы купить из-за нее. То есть все всерьез.

Да, а в Wolfenstein свастику всю убрали, и Гитлера. В какой-то игре вообще заменили людей на роботов.
И жестокость иногда сильно резали, в TimeShift вроде бы, среди прочих.

Беседка издевается над своими фанатами. Никогда такого не было и вот опять