А еще я впервые догадался проверить словарь, и обнаружил, что мифический маис, мучавший меня в книжках все детство, оказался простой кукурузой. То есть прям так, 'синонимы: кукуруза', даже не какой-то там вид. А я столько лет провел, не зная, что же это за тропический зверь, из которого делают кашу, растят на плантациях, и который очень любят в Карибском море.

Это как если мне сейчас кто-нибудь скажет, что бук (другое мифическое растение для меня, про которое я никогда не пытался найти ничего, кроме того, что это такое дерево) - это тот кустик, который у нас всю жизнь под окнами рос.

А я сегодня всего-то английское название кукурузы, Maize, увидел и решил поискать, нет ли здесь связи...