Кстати подумал тут, что а ведь был персонаж, похожий на Коломбо, но в другом сеттинге - Капитан Ваймс из Анк-Морпорка (до свадьбы, после свадьбы он уже немного не тот). Дешево и небрежно одевается, прикидывается простаком, не смотрит на звания и чины... Гугл даже сразу мне цитату нашел из Men at Arms (https://www.lspace.org/books/apf/men-at-arms.html)
""Captain Vimes paused at the doorway, and then thumped the palm of his hand on his forehead. [...] 'Sorry, excuse me -- mind like a sieve these days -- [...]'"
С аннотацией
"Acting like a bumbling fool, making as if to leave, then smacking his head, 'remembering' something in the doorway, and unleashing an absolute killer question is exactly how TV Detective Columbo always drives his suspects to despair."
А значит не одному мне такая идея пришла.